الكاتب الأمريكي - الأيرلندي فرانك ماكورت ونص من روايته "كيف هي أمريكا"

ولد الكاتب الأمريكي – الأيرلندي ماكورت في عام 1930 في نيويورك, كان مدرساً في إحدى المدارس الثانوية في أمريكا, وهو مؤلف كتاب (رماد أنجيلا) الذي يتحدث فيه على نحو ساخر عن حياته القاسية وعن عائلته في أيرلندا, وخاصة والدته أنجيلا التي كافحت بضراوة من أجل تأمين قوت العائلة. بيع من هذا الكتاب الذي حصل على جائزة بوليتزر عام 1997 خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة, وترجم إلى 24 لغة, واقتبس منه فيلم يحمل الاسم نفسه. توفي ماكورت في عام 2009 إثر إصابته بورم سرطاني.

Hieroglyphic Writing

We would not know what any of the hieroglyphs meant if it weren't for the Rosetta Stone. The Rosetta stone was a great discovery. It allowed us to translate Hieroglyphs. The Rosetta stone was written in three different languages: Hieroglyphics, Arabic (Demotic), and Greek.

Ancient Egyptian writing uses more than 2.000 hieroglyphic characters. Each character represents a common object or idea which is associated with the object.

زيارات مشبوهة

تزورهم لمحات القمر وضربات الشمس, كتل الثلج ... زخات المطر وغناء الرياح. مشيت ببطء, لم يستعجلني أحد. فبلرغم من صمتهم بقمع سماوي, عند كل قبر المزيد من الحكايات التي سيحكيها لو أتيح له ذلك لتمتد بطولها زمناً ينافس في كل حكاية حكايات ليالي ألف ليلة وليلة دون خوف أو رهبة من سيف سياف أو بطش طاغية.

فوضى البوح

ثمة جروح مزمنة في الروح
لا يسكن آلامها
إلا سحر السَير
في أزقة دمشق القديمة!

البعض يمر بكِ ... و البعض يمر منكِ

حبيبتي! لا عجب أنك عديمة الظل